“You should be a writer for Jay Leno” - compliment from a grandmother, scathing insult from a comedian